John 14:6 · For big menJuan 14:6 · Para hombres grandesIvan 14:6 · Za krupne muškarce
They size you up. God looks at the heart.Te miden por fuera. Dios mira el corazón.Oni te odmjere. Bog gleda srce.
You’re not imagining it, and it’s not on you. The research on why strangers flinch, the Word on who you really are, and the Way to walk through it like Jesus did: gentle, steady, and never smaller than God made you.
No te lo estás imaginando, y no es tu culpa. La investigación de por qué los extraños se apartan, la Palabra sobre quién eres de verdad y el Camino para atravesarlo como lo hizo Jesús: manso, firme y nunca más pequeño de lo que Dios te hizo.
Ne umišljaš, i nisi ti kriv. Istraživanja o tome zašto stranci ustuknu, Riječ o tome ko si zaista i Put da kroz to prođeš kao Isus: blago, postojano i nikad manji nego što te Bog stvorio.
- Private. Stays on your device.Privado. Se queda en tu dispositivo.Privatno. Ostaje na tvom uređaju.
- Real research, named sourcesInvestigación real, fuentes con nombrePrava istraživanja, imenovani izvori
- No app store. Opens in your browserSin tienda de apps. Abre en tu navegadorBez prodavnice aplikacija. Otvara se u pregledniku
- English · Español · Bosanski
Put up the sword. No violence.Vuelve la espada a su lugar. Sin violencia.Vrati mač na mjesto. Bez nasilja. · $5 once, or $5 a month. Your call.$5 una vez, o $5 al mes. Tú decides.$5 jednom ili $5 mjesečno. Ti biraš.
The verse it’s built onEl versículo sobre el que está construidoStih na kojem je izgrađeno
“I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.”
“Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí.”
„Ja sam put, istina i život. Niko ne dolazi Ocu osim po meni.“
John 14:6 · King James Version
Juan 14:6 · Reina-Valera 1909
Evanđelje po Ivanu 14:6
ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.
egō eimi hē hodos kai hē alētheia kai hē zōē
Three nouns, each with its own “the.” Not a way, a truth, a life. The one.
Tres sustantivos, cada uno con su propio artículo. No un camino, una verdad, una vida. El único.
Tri imenice, svaka sa svojim određenim članom. Ne neki put, neka istina, neki život. Onaj jedini.
The WayEl CaminoPut
A road you walk, every day. Before anyone called them Christians, believers were called the people of “the Way.” In the app: distance, a soft answer, taking a “no,” and walking away.
Una senda que se anda cada día. Antes de llamarlos cristianos, a los creyentes los llamaban los del “Camino”. En la app: distancia, la blanda respuesta, aceptar un “no” y alejarte.
Cesta kojom se hoda svaki dan. Prije nego što su ih nazvali kršćanima, vjernike su zvali ljudima „Puta“. U aplikaciji: razmak, blag odgovor, prihvatanje „ne“ i odlazak.
Acts 9:2 · Proverbs 15:1Hechos 9:2 · Proverbios 15:1Djela 9:2 · Izreke 15:1The TruthLa VerdadIstina
What’s real, uncovered. A stranger’s snap read is a guess made in a tenth of a second. The truth about you was settled by Someone who looked closer.
Lo real, sin cubrir. La lectura rápida de un extraño es una suposición en una décima de segundo. La verdad sobre ti la decidió Alguien que miró más de cerca.
Ono stvarno, otkriveno. Brza procjena stranca je nagađanje u desetinki sekunde. Istinu o tebi je odredio Neko ko je pogledao bliže.
John 8:32 · 1 Samuel 16:7Juan 8:32 · 1 Samuel 16:7Ivan 8:32 · 1 Samuelova 16:7The LifeLa VidaŽivot
Not just breathing. God’s own life, shared. In the app: your body, your mind, and the brothers you weren’t meant to live without.
No solo respirar. La vida misma de Dios, compartida. En la app: tu cuerpo, tu mente y los hermanos sin los que no debías vivir.
Ne samo disanje. Božji vlastiti život, podijeljen. U aplikaciji: tvoje tijelo, tvoj um i braća bez kojih nisi trebao živjeti.
John 10:10 · Ecclesiastes 4:9Juan 10:10 · Eclesiastés 4:9Ivan 10:10 · Propovjednik 4:9He said it at a table, the night before the cross, right after He knelt with a towel and washed His friends’ feet. Thomas asked, “How can we know the way?” Jesus didn’t hand him a map. He handed him Himself. Inside the app, the full deep dive walks through the night, the Greek, the seven “I am” sayings, and the hard half of the verse, straight.
Lo dijo en una mesa, la noche antes de la cruz, justo después de arrodillarse con una toalla y lavar los pies de sus amigos. Tomás preguntó: “¿Cómo podemos saber el camino?” Jesús no le dio un mapa. Se dio Él mismo. Dentro de la app, el estudio completo recorre esa noche, el griego, los siete “Yo soy” y la parte difícil del versículo, sin rodeos.
Rekao je to za stolom, noć prije krsta, odmah nakon što je kleknuo s ručnikom i oprao noge prijateljima. Toma je pitao: „Kako možemo znati put?“ Isus mu nije dao mapu. Dao mu je sebe. U aplikaciji, cijelo proučavanje prolazi kroz tu noć, grčki original, sedam izreka „Ja sam“ i težu polovinu stiha, otvoreno.
Sound familiar?¿Te suena?Zvuči poznato?
She crosses the street.
Ella cruza la calle.
Ona prelazi na drugu stranu ulice.
The purse moves to the other shoulder.
La bolsa pasa al otro hombro.
Torbica prelazi na drugo rame.
“Hey, you play football?”
“Oye, ¿tú juegas fútbol americano?”
„Ej, igraš li fudbal?“
You get picked as the bouncer. Nobody asked if you wanted the job.
Te nombran el cadenero. Nadie te preguntó si querías el trabajo.
Izaberu te za izbacivača. Niko nije pitao želiš li taj posao.
You say sorry for taking up space on the bus.
Pides perdón por ocupar espacio en el camión.
Izvinjavaš se što zauzimaš mjesto u autobusu.
You lower your voice so nobody flinches.
Bajas la voz para que nadie se espante.
Spuštaš glas da se niko ne trgne.
You laugh it off. Every time. Then you carry it home.
Te ríes. Cada vez. Y luego te lo llevas a casa.
Odmahneš rukom. Svaki put. Pa to poneseš kući.
And she may have reasons you can’t see. Both things can be true.
Y ella puede tener razones que tú no ves. Las dos cosas pueden ser ciertas.
A ona možda ima razloge koje ne vidiš. Oboje može biti istina.
Man looks on the outward appearance. That’s not your verdict. “The LORD looketh on the heart.”
El hombre mira lo que está delante de sus ojos. Ese no es tu veredicto. “Jehová mira el corazón.”
Čovjek gleda na vanjštinu. To nije tvoja presuda. „Gospod gleda na srce.“
Why it happens. What God says about it. What to say. What to do. How to stay calm when it gets hot. Made for how you actually live: on your phone, in English, Español or Bosanski, nothing to download from an app store.
Por qué pasa. Qué dice Dios. Qué decir. Qué hacer. Cómo mantener la calma cuando se calienta. Hecho para cómo vives de verdad: en tu teléfono, en inglés, español o bosnio, sin descargar nada de una tienda de apps.
Zašto se to dešava. Šta Bog kaže o tome. Šta reći. Šta uraditi. Kako ostati miran kad se zahukta. Napravljeno za to kako stvarno živiš: na telefonu, na engleskom, španskom ili bosanskom, bez ičega za preuzimanje iz prodavnice.
The receiptsLas pruebasDokazi
The science of the first ten seconds.La ciencia de los primeros diez segundos.Nauka o prvih deset sekundi.
Not opinions. Findings you can look up yourself.No son opiniones. Hallazgos que puedes buscar tú mismo.Nisu mišljenja. Nalazi koje možeš sam potražiti.
A stranger forms an impression of a face in a tenth of a second. More time barely changes it. It mostly makes them more sure.Un desconocido se forma una impresión de una cara en una décima de segundo. Más tiempo casi no lo cambia; sobre todo lo hace más seguro.Stranac stvori dojam o licu za desetinku sekunde. Više vremena ga jedva mijenja; uglavnom ga čini sigurnijim.
Princeton, first-impressions researchPrinceton, investigación de primeras impresionesPrinceton, istraživanje prvih utisakaMore messages for men around 6’3”–6’4” than men around 5’7”–5’8” on online dating. On a screen, size reads as attractive. In person, it can flip.Más mensajes para hombres de unos 1,90–1,93 m que para hombres de unos 1,70–1,73 m en citas en línea. En pantalla, el tamaño atrae. En persona, puede invertirse.Više poruka za muškarce visoke oko 190–193 cm nego za one oko 170–173 cm na online upoznavanju. Na ekranu veličina djeluje privlačno. Uživo se može preokrenuti.
Online-dating message studyEstudio de mensajes en citas en líneaStudija poruka na online upoznavanjuPersonal space has four zones. Close the gap faster than the relationship earns and you trigger a threat response, at any size.El espacio personal tiene cuatro zonas. Acorta la distancia más rápido de lo que la relación permite y activas una respuesta de amenaza, sin importar el tamaño.Lični prostor ima četiri zone. Skratiš li distancu brže nego što odnos opravdava, izazivaš reakciju na prijetnju bez obzira na veličinu.
Edward T. Hall, proxemics (1966)Edward T. Hall, proxémica (1966)Edward T. Hall, proksemika (1966)The usual cool-down after adrenaline floods the body. Walk, breathe, then come back, like you said you would.El enfriamiento habitual después de que la adrenalina inunda el cuerpo. Camina, respira y luego vuelve, como dijiste que lo harías.Uobičajeno vrijeme hlađenja nakon što adrenalin preplavi tijelo. Prošetaj, diši, pa se vrati, kako si rekao da hoćeš.
Standard anger-management practicePráctica estándar de manejo de la iraStandardna praksa upravljanja ljutnjom“Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.”“No juzguéis según lo que parece, mas juzgad justo juicio.”„Ne sudite po izgledu, nego sudite pravednim sudom.“John 7:24 · KJVJuan 7:24Ivan 7:24
Inside the appDentro de la appUnutar aplikacije
Built for the phone in your pocket.Hecho para el teléfono en tu bolsillo.Napravljeno za telefon u tvom džepu.
Add it to your home screen and it opens like any app. No store, no download, no profile.Agrégala a tu pantalla de inicio y abre como cualquier app. Sin tienda, sin descargas, sin perfil.Dodaj je na početni ekran i otvara se kao svaka aplikacija. Bez prodavnice, bez preuzimanja, bez profila.
Man looks out. God looks in.El hombre mira afuera. Dios mira adentro.Čovjek gleda vani. Bog gleda unutra.
Strangers judge “capable” and “warm” separately. A big body reads capable. Warmth is still unknown.Los extraños juzgan “capaz” y “cálido” por separado. Un cuerpo grande se lee capaz. La calidez sigue sin saberse.Stranci odvojeno procjenjuju „sposoban“ i „topao“. Krupno tijelo djeluje sposobno. Toplina je još nepoznata.
A soft answer turns away wrathLa blanda respuesta quita la iraBlag odgovor odvraća gnjev
Slower approach. Open hands. Lower volume. Let the gentle parts of you show up first.Acercarte más despacio. Manos abiertas. Voz más baja. Deja que lo manso de ti se vea primero.Sporiji prilaz. Otvorene ruke. Tiši glas. Pusti da se blagi dio tebe pokaže prvi.
Example conversationConversación de ejemploPrimjer razgovora
What you getLo que incluyeŠta dobijaš
John 14:6, the deep diveJuan 14:6, a fondoIvan 14:6, detaljno
The night, the Greek, Thomas’s question, the seven “I am”s, and the hard half of the verse, straight.
La noche, el griego, la pregunta de Tomás, los siete “Yo soy” y la parte difícil del versículo, sin rodeos.
Ta noć, grčki, Tomino pitanje, sedam „Ja sam“ i teža polovina stiha, otvoreno.
The TruthLa VerdadIstina
Why size reads as threat, with named research, and what Scripture says about stature.
Por qué el tamaño se lee como amenaza, con investigación con nombre, y lo que dice la Escritura sobre la estatura.
Zašto se veličina čita kao prijetnja, s imenovanim istraživanjima, i šta Pismo kaže o stasu.
The WayEl CaminoPut
Distance, a soft answer, taking a “no,” arguments, police stops, and putting up the sword.
Distancia, la blanda respuesta, aceptar un “no”, discusiones, paradas de policía y guardar la espada.
Razmak, blag odgovor, prihvatanje „ne“, svađe, policija i vraćanje mača na mjesto.
The LifeLa VidaŽivot
Sleep apnea, depression that looks like anger, what God did for Elijah, and finding your brothers.
Apnea del sueño, depresión que parece enojo, lo que Dios hizo por Elías y encontrar a tus hermanos.
Apneja u snu, depresija koja liči na bijes, šta je Bog uradio za Iliju i pronalaženje braće.
Be StillQuédate quietoUmiri se
A guided breath prayer from John 14, timed to the breathing pattern that calmed people fastest in a Stanford study.
Una oración de respiración guiada de Juan 14, al ritmo del patrón que más rápido calmó a la gente en un estudio de Stanford.
Vođena molitva disanja iz Ivana 14, u ritmu disanja koje je ljude najbrže smirilo u studiji sa Stanforda.
Walk in LoveAnda en amorHodite u ljubavi
Bio builder, openers, and a safety check that runs both ways. 1 Corinthians 13 on a first date.
Creador de bio, primeras frases y una revisión de seguridad en las dos direcciones. 1 Corintios 13 en una primera cita.
Izrada opisa, prve poruke i sigurnosna provjera u oba smjera. 1 Korinćanima 13 na prvom sastanku.
The WordLa PalabraRiječ
The Beatitudes, the fruit of the Spirit, and Micah 6:8, read for a man people size up.
Las Bienaventuranzas, el fruto del Espíritu y Miqueas 6:8, leídos para un hombre al que miden.
Blaženstva, plod Duha i Mihej 6:8, čitani za čovjeka kojeg odmjeravaju.
Prayer Journal and CompanionDiario de oración y CompañeroMolitveni dnevnik i Saputnik
Private. Your prayers stay on your device. A Scripture-grounded companion to talk it through. Not a pastor, not a therapist.
Privado. Tus oraciones se quedan en tu dispositivo. Un compañero con base en la Escritura para hablarlo. No es pastor ni terapeuta.
Privatno. Tvoje molitve ostaju na uređaju. Saputnik utemeljen na Pismu da popričaš. Nije pastor ni terapeut.
The Least of TheseLos más pequeñosOvi najmanji
Skid Row, the man on the sidewalk, and why so many people walk past without seeing a person. Matthew 25, and how a big man approaches with care.
Skid Row, el hombre en la banqueta y por qué tanta gente pasa sin ver a una persona. Mateo 25 y cómo un hombre grande se acerca con cuidado.
Skid Row, čovjek na trotoaru i zašto toliko ljudi prođe a da ne vidi osobu. Matej 25 i kako krupan čovjek prilazi s pažnjom.
How it worksCómo funcionaKako funkcioniše
Buy or subscribe. $5.Compra o suscríbete. $5.Kupi ili se pretplati. $5.
Pay on Square’s secure page with a card, Apple Pay or Google Pay. Buy Gentle Giant once for $5 and keep it, or pay $5 a month for the whole library.
Paga en la página segura de Square con tarjeta, Apple Pay o Google Pay. Compra Gentle Giant una vez por $5 y es tuya, o paga $5 al mes por toda la biblioteca.
Plati na Squareovoj sigurnoj stranici karticom, Apple Pay ili Google Pay. Kupi Gentle Giant jednom za $5 i zadrži ga, ili plaćaj $5 mjesečno za cijelu biblioteku.
You’re in.Ya estás dentro.Ušao si.
Square sends you straight to your own copy of the app, already unlocked. No codes, no waiting. It works on up to 3 of your devices.
Square te manda directo a tu propia copia de la app, ya desbloqueada. Sin códigos, sin esperar. Funciona en hasta 3 de tus dispositivos.
Square te šalje pravo na tvoju kopiju aplikacije, već otključanu. Bez kodova, bez čekanja. Radi na najviše 3 tvoja uređaja.
Put it on your home screen.Ponla en tu pantalla de inicio.Stavi na početni ekran.
iPhone: tap Share, then Add to Home Screen. Android: tap ⋮, then Add to Home screen. The app walks you through it right after checkout.
iPhone: toca Compartir y luego Agregar a pantalla de inicio. Android: toca ⋮ y luego Agregar a la pantalla principal. La app te guía justo después de pagar.
iPhone: dodirni Podijeli, pa Dodaj na početni ekran. Android: dodirni ⋮, pa Dodaj na početni ekran. Aplikacija te vodi kroz to odmah nakon plaćanja.
One subscription. A growing library.Una suscripción. Una biblioteca que crece.Jedna pretplata. Biblioteka koja raste.
Buy the Gospel Edition once and keep it, or subscribe and get it plus every program in the Gentle Giant library as each one ships. New programs release every two months.
Compra la Edición del Evangelio una vez y quédatela, o suscríbete y recíbela junto con cada programa de la biblioteca de Gentle Giant a medida que salga. Hay programas nuevos cada dos meses.
Kupi Evanđeosko izdanje jednom i zadrži ga, ili se pretplati i dobij ga uz svaki program iz Gentle Giant biblioteke kako izlazi. Novi programi izlaze svaka dva mjeseca.
Gentle Giant: Gospel Edition
The full toolkit rebuilt on John 14:6: the research, the Way, the Word, a breath prayer and a prayer journal, for big men who get judged before they say a word.
El kit completo reconstruido sobre Juan 14:6: la investigación, el Camino, la Palabra, una oración de respiración y un diario de oración, para hombres grandes a quienes juzgan antes de hablar.
Cijeli alat iznova izgrađen na Ivanu 14:6: istraživanja, Put, Riječ, molitva disanja i molitveni dnevnik, za krupne muškarce kojima sude prije nego progovore.
Gentle Giant
A toolkit for men who get judged by their size before they say a word: the research behind why it happens and practical ways to handle it without shrinking. Not a dating app.
Un kit para hombres a quienes juzgan por su tamaño antes de decir una palabra: la investigación de por qué pasa y formas prácticas de manejarlo sin encogerte. No es una app de citas.
Alat za muškarce kojima sude po veličini prije nego što izgovore i riječ: istraživanja o tome zašto se to dešava i praktični načini da se nosiš s tim bez da se smanjuješ. Nije aplikacija za upoznavanje.
The Grove
Trees feed other trees. A 30-day program: grow your roots, then feed the men around you. One mission a day, an honest scorecard and a circle that tells the truth.
Los árboles alimentan a otros árboles. Un programa de 30 días: echa raíces y luego alimenta a los hombres que te rodean. Una misión al día, un marcador honesto y un círculo que dice la verdad.
Drveće hrani drugo drveće. 30-dnevni program: pusti korijenje, pa nahrani muškarce oko sebe. Jedna misija dnevno, iskrena ocjena i krug koji govori istinu.
The Extended 20 Min Shower
For the moments you’re standing there with your head down. The real research on men and visible emotion, and how to get back up.
Para los momentos en que estás ahí parado con la cabeza baja. La investigación real sobre los hombres y la emoción visible, y cómo levantarte.
Za trenutke kad stojiš oborene glave. Prava istraživanja o muškarcima i vidljivim emocijama, i kako se ponovo uspraviti.
The Ride Home
Closes the gap between a hard day and whoever is waiting at home, using research on mentally detaching from work stress.
Cierra la brecha entre un día difícil y quien te espera en casa, con investigación sobre cómo desconectarte mentalmente del estrés del trabajo.
Premošćuje jaz između teškog dana i onoga ko te čeka kod kuće, koristeći istraživanja o mentalnom odvajanju od stresa na poslu.
Second Read
Helps you make moves that land well either way, and read other people’s moves fairly. Check a message, an approach, or a signal.
Te ayuda a dar pasos que caigan bien de cualquier forma, y a leer con justicia los pasos de los demás. Revisa un mensaje, un acercamiento o una señal.
Pomaže ti da praviš poteze koji dobro sjednu u oba slučaja i da pošteno čitaš poteze drugih. Provjeri poruku, pristup ili signal.
Wavelength
Why some people light up a room and others drain it, and how much of that you can control.
Por qué algunas personas iluminan un cuarto y otras lo agotan, y cuánto de eso puedes controlar.
Zašto neki ljudi uzdižu prostoriju, a drugi je iscrpljuju, i koliko od toga možeš kontrolisati.
The Garage
For anyone whose hobby gets treated as a character flaw: what’s actually true about people who build, collect, and grind.
Para quien sea que le traten su pasatiempo como un defecto de carácter: lo que de verdad es cierto sobre quienes construyen, coleccionan y se esfuerzan.
Za svakoga čiji se hobi tretira kao mana karaktera: šta je zaista istina o ljudima koji grade, skupljaju i rade naporno.
Fathom
Find out what you’re really afraid of when it comes to other people, and map it.
Descubre a qué le tienes miedo de verdad cuando se trata de otras personas, y trázalo en un mapa.
Saznaj čega se zaista bojiš kad su u pitanju drugi ljudi i ucrtaj to na mapu.
Plumb
A check-in tool for noticing where you are before you lean on someone or something, with trends, a plan, and help-now resources.
Una herramienta de chequeo para notar dónde estás antes de apoyarte en alguien o en algo, con tendencias, un plan y recursos de ayuda inmediata.
Alat za provjeru stanja: primijeti gdje si prije nego što se osloniš na nekoga ili nešto, s trendovima, planom i resursima za hitnu pomoć.
Decree
Say it out loud, get it out, then turn it into something you do.
Dilo en voz alta, sácalo, y luego conviértelo en algo que haces.
Reci naglas, izbaci iz sebe, pa to pretvori u nešto što radiš.
Punching Bag
A fast two-minute tool for in-the-moment frustration, in English and Spanish.
Una herramienta rápida de dos minutos para la frustración del momento, en inglés y español.
Brz dvominutni alat za frustraciju u datom trenutku, na engleskom i španskom.
Both/And
For a kid caught between worlds and the parent raising him, done together.
Para un niño atrapado entre mundos y el padre que lo cría, hecho en conjunto.
Za dijete uhvaćeno između dva svijeta i roditelja koji ga odgaja, urađeno zajedno.
Afterlight
A recovery and mental health companion: a day counter that treats a slip as a restart, in-the-moment help for spiraling, and daily prompts.
Un acompañante de recuperación y salud mental: un contador de días que trata una recaída como un reinicio, ayuda en el momento cuando te desbordas, y mensajes diarios.
Pratilac za oporavak i mentalno zdravlje: brojač dana koji posrtanje tretira kao novi početak, pomoć u trenutku kad se vrtiš u krug i dnevne poruke za razmišljanje.
The library keeps growingLa biblioteca sigue creciendoBiblioteka stalno raste
New programs are in development for the people we keep hearing from. Subscribers get them as they are released, at no extra charge.
Hay programas nuevos en desarrollo para las personas que seguimos escuchando. Los suscriptores los reciben al lanzarse, sin costo adicional.
Novi programi su u izradi za ljude koje stalno slušamo. Pretplatnici ih dobijaju čim izađu, bez dodatne naknade.
Please read: These programs are self-guided education and tools. They are not therapy, medical advice, or emergency services, and they do not replace a licensed professional. If you are in crisis or thinking about hurting yourself or someone else, call or text 988 (U.S.), or call 911 if anyone is in danger.
Por favor lee: Estos programas son educación y herramientas de autoayuda guiada. No son terapia, consejo médico ni servicios de emergencia, y no reemplazan a un profesional con licencia. Si estás en crisis o piensas en hacerte daño o en hacerle daño a alguien, llama o envía un texto al 988 (EE. UU.), o llama al 911 si alguien está en peligro.
Molimo pročitaj: Ovi programi su samostalno vođeno učenje i alati. Nisu terapija, medicinski savjet niti hitne službe i ne zamjenjuju licenciranog stručnjaka. Ako si u krizi ili razmišljaš o povređivanju sebe ili nekog drugog, nazovi ili pošalji poruku na 988 (SAD), ili nazovi 911 ako je neko u opasnosti.
Our mission.Nuestra misión.Naša misija.
No violence. Not as a reaction, not as a response, not ever. When Peter swung a sword in the garden, Jesus told him to put it away, then healed the man Peter had cut. That’s the standard.
Sin violencia. Ni como reacción, ni como respuesta, nunca. Cuando Pedro sacó la espada en el huerto, Jesús le dijo que la guardara y luego sanó al hombre que Pedro había herido. Ese es el estándar.
Bez nasilja. Ne kao reakcija, ne kao odgovor, nikada. Kad je Petar zamahnuo mačem u vrtu, Isus mu je rekao da ga vrati, a onda iscijelio čovjeka kojeg je Petar ranio. To je mjerilo.
We are not a massive corporation. We are a couple of grown men from Iowa, serving men across the United States, who like helping people: our neighbors, local businesses, the folks we pass on the street.
No somos una corporación enorme. Somos un par de hombres de Iowa, sirviendo a hombres en todo Estados Unidos, a quienes nos gusta ayudar a la gente: nuestros vecinos, los negocios locales, las personas con quienes nos cruzamos en la calle.
Nismo velika korporacija. Mi smo par odraslih muškaraca iz Ajove, koji služe muškarcima širom SAD-a i koji vole pomagati ljudima: komšijama, lokalnim firmama, ljudima koje srećemo na ulici.
Let’s go help save a life.Vamos a ayudar a salvar una vida.Hajde da pomognemo spasiti život.
Who it’s forPara quién esZa koga je
Big men who know Jesus, big men who are still asking Thomas’s question, and anyone who’s been judged before they spoke. All in or just curious, you’re welcome. Nobody here will pressure you.
Hombres grandes que conocen a Jesús, hombres grandes que todavía hacen la pregunta de Tomás y cualquiera a quien hayan juzgado antes de hablar. Convencido o solo curioso, eres bienvenido. Aquí nadie te va a presionar.
Krupni muškarci koji poznaju Isusa, krupni muškarci koji još postavljaju Tomino pitanje i svako koga su sudili prije nego progovori. Uvjeren ili samo radoznao, dobrodošao si. Niko te ovdje neće pritiskati.
PUT UP THE SWORD.GUARDA LA ESPADA.VRATI MAČ.
“Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.” Here, strength is staying steady, taking the “no,” and walking away.
“Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomaren espada, a espada perecerán.” Aquí, la fuerza es mantenerse firme, aceptar el “no” y alejarse.
„Vrati svoj mač na njegovo mjesto, jer svi koji se mača laćaju od mača će i poginuti.“ Ovdje je snaga ostati postojan, prihvatiti „ne“ i otići.
Matthew 26:52 · KJV
Mateo 26:52
Matej 26:52
Not vibes. Sources.No son vibras. Son fuentes.Ne atmosfera. Izvori.
Every study is named so you can read it yourself. Every English verse is quoted from the King James Version so you can check it in any Bible.
Cada estudio tiene nombre para que lo leas tú mismo. Cada versículo en español sigue la Reina-Valera para que lo compares con tu Biblia.
Svaka studija je imenovana da je sam pročitaš. Svaki stih je naveden s referencom da ga uporediš sa svojom Biblijom.
- Sell, Tooby & CosmidesPNAS 2009
- Hester & GrayPNAS 2018
- Fiske, Cuddy & GlickStereotype Content Model
- Livingston & PearcePsychological Science 2009
- Fessler et al.Evolution and Human Behavior 2014
- Gavin de BeckerThe Gift of Fear
Straight answersRespuestas directasPravi odgovori
What does it cost?¿Cuánto cuesta?Koliko košta?
Two options. Buy it: $5 once and the Gospel Edition is yours to keep. Subscribe: $5 a month for the Gospel Edition plus every program in the Gentle Giant library as it ships, billed monthly until you cancel. Cancel in a couple of taps inside the app, no fees, and you keep access through the end of the month you paid for. Taxes may apply at checkout.
Dos opciones. Cómprala: $5 una vez y la Edición del Evangelio es tuya para siempre. Suscríbete: $5 al mes por la Edición del Evangelio y cada programa de la biblioteca de Gentle Giant a medida que salga, cobrado cada mes hasta que canceles. Cancela con un par de toques dentro de la app, sin cargos, y mantienes el acceso hasta el final del mes que pagaste. Pueden aplicar impuestos al pagar.
Dvije opcije. Kupi: $5 jednom i Evanđeosko izdanje je tvoje zauvijek. Pretplata: $5 mjesečno za Evanđeosko izdanje i svaki program iz Gentle Giant biblioteke kako izlazi, naplaćuje se mjesečno dok ne otkažeš. Otkaži u par dodira u aplikaciji, bez naknada, i pristup zadržavaš do kraja plaćenog mjeseca. Porezi se mogu obračunati pri plaćanju.
Which Bible does it quote?¿Qué Biblia cita?Koju Bibliju citira?
English verses are quoted from the King James Version, so you can check every word in any Bible. Spanish verses follow the Reina-Valera. Bosnian verses are faithful translations with the reference given, so you can compare them with your own Bible.
Los versículos en inglés vienen de la King James. Los versículos en español siguen la Reina-Valera. Los versículos en bosnio son traducciones fieles con la referencia, para que los compares con tu Biblia.
Stihovi na engleskom su iz King James prijevoda. Stihovi na španskom prate Reina-Valeru. Stihovi na bosanskom su vjerni prijevodi s navedenom referencom, da ih uporediš sa svojom Biblijom.
Do I have to be a Christian?¿Tengo que ser cristiano?Moram li biti kršćanin?
No. The Gospel Edition is built on Jesus’ words in John 14:6, and we don’t water that down. But everyone is welcome, including the guy still asking Thomas’s question. Nobody here will pressure you.
No. La Edición del Evangelio está construida sobre las palabras de Jesús en Juan 14:6, y no las diluimos. Pero todos son bienvenidos, incluso el que todavía hace la pregunta de Tomás. Aquí nadie te va a presionar.
Ne. Evanđeosko izdanje je izgrađeno na Isusovim riječima iz Ivana 14:6, i to ne razvodnjavamo. Ali svi su dobrodošli, i onaj ko još postavlja Tomino pitanje. Niko te ovdje neće pritiskati.
Is it for one church or denomination?¿Es de una iglesia o denominación?Je li za jednu crkvu ili denominaciju?
No. It sticks to what Scripture says plainly and stays out of denominational arguments. Bring it to your pastor and your men’s group.
No. Se queda con lo que la Escritura dice claramente y no entra en discusiones de denominaciones. Llévala con tu pastor y tu grupo de hombres.
Ne. Drži se onoga što Pismo jasno kaže i ne ulazi u rasprave među denominacijama. Ponesi je svom pastoru i muškoj grupi.
Is this therapy or pastoral counseling?¿Es terapia o consejería pastoral?Je li ovo terapija ili pastoralno savjetovanje?
No. It’s a self-guided tool. Talk to your pastor for spiritual care and a licensed professional for mental health. If you’re in a dark place, call or text 988 right now.
No. Es una herramienta de autoayuda. Habla con tu pastor para cuidado espiritual y con un profesional con licencia para la salud mental. Si estás en un lugar oscuro, llama o manda texto al 988 ahora mismo.
Ne. To je alat za samopomoć. Za duhovnu brigu razgovaraj s pastorom, a za mentalno zdravlje s licenciranim stručnjakom. Ako si na mračnom mjestu, odmah nazovi ili pošalji poruku na 988 (SAD) ili zovi 112.
Who sees my prayer journal?¿Quién ve mi diario de oración?Ko vidi moj molitveni dnevnik?
Nobody but you. It stays on your phone. No profile, no feed, nobody on the other end.
Nadie más que tú. Se queda en tu teléfono. Sin perfil, sin muro, sin nadie del otro lado.
Niko osim tebe. Ostaje na tvom telefonu. Bez profila, bez feeda, bez ikoga s druge strane.
Can I cancel?¿Puedo cancelar?Mogu li otkazati?
No contract, no fee. Cancel inside the app in a couple of taps (Resources → Cancel my subscription), or email us and we’ll do it. Not for you in the first 7 days? Email us for a full refund.
Sin contrato, sin cargo. Cancela dentro de la app con un par de toques (Recursos → Cancelar mi suscripción), o escríbenos y lo hacemos. ¿No es para ti en los primeros 7 días? Escríbenos para un reembolso completo.
Bez ugovora, bez naknade. Otkaži u aplikaciji u par dodira (Resursi → Otkaži pretplatu) ili nam piši i mi ćemo to uraditi. Nije za tebe u prvih 7 dana? Piši nam za puni povrat novca.
Can I share my link?¿Puedo compartir mi enlace?Mogu li dijeliti link?
Your link unlocks up to 3 of your own devices or browsers. Each one that opens it uses a spot, and once they’re gone it stops opening for anyone new. Replaced your phone? Email us and we’ll reset it.
Tu enlace desbloquea hasta 3 de tus propios dispositivos o navegadores. Cada uno que lo abre usa un lugar, y cuando se acaban deja de abrir para alguien nuevo. ¿Cambiaste de teléfono? Escríbenos y lo reiniciamos.
Tvoj link otključava najviše 3 tvoja uređaja ili preglednika. Svaki koji ga otvori troši jedno mjesto, i kad ih nestane, više se ne otvara nikome novom. Promijenio si telefon? Piši nam i resetovat ćemo ga.
Not a therapist, not a crisis service. If you’re thinking about hurting yourself or someone else, call or text 988 (press 2 for Spanish) or text HOME to 741741 (AYUDA for Spanish) right now. If anyone is in danger, call 911.
No es un terapeuta ni un servicio de crisis. Si estás pensando en hacerte daño o en hacerle daño a alguien, llama o envía un texto al 988 (oprime 2 para español) o envía AYUDA al 741741 ahora mismo. Si alguien está en peligro, llama al 911.
Nije terapeut, nije služba za krize. Ako razmišljaš o povređivanju sebe ili nekog drugog, odmah nazovi ili pošalji poruku na 988 (pritisni 2 za španski) ili pošalji HOME na 741741 (AYUDA za španski). Ako je neko u opasnosti, nazovi 911.
Two ways in.Dos formas de entrar.Dva načina da uđeš.
Be the peacemaker in the room.Sé el pacificador del cuarto.Budi mirotvorac u prostoriji.
You can’t control how they look at you. You can control what you do next. “Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.” Matthew 5:9
No controlas cómo te miran. Sí controlas lo que haces después. “Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.” Mateo 5:9
Ne možeš kontrolisati kako te gledaju. Možeš kontrolisati šta ćeš sljedeće uraditi. „Blaženi mirotvorci, jer će se sinovima Božjim zvati.“ Matej 5:9
Buy itCómpralaKupi
Gospel Edition, yours to keep.Edición del Evangelio, tuya para siempre.Evanđeosko izdanje, tvoje zauvijek.
- Everything in the Gospel Edition, unlockedToda la Edición del Evangelio, desbloqueadaCijelo Evanđeosko izdanje, otključano
- Every update to the Gospel EditionCada actualización de la Edición del EvangelioSvako ažuriranje Evanđeoskog izdanja
- Works on up to 3 of your devicesFunciona en hasta 3 de tus dispositivosRadi na najviše 3 tvoja uređaja
- Nothing to cancel, everNada que cancelar, nuncaNišta za otkazivanje, nikad
SubscribeSuscríbetePretplati se
The whole library, as it grows.Toda la biblioteca, mientras crece.Cijela biblioteka, kako raste.
- Everything in the Gospel Edition, unlockedTodo Gentle Giant, desbloqueadoCijeli Gentle Giant, otključan
- Every new program, free as it shipsCada programa nuevo, gratis al lanzarseSvaki novi program, besplatno čim izađe
- Works on up to 3 of your devicesFunciona en hasta 3 de tus dispositivosRadi na najviše 3 tvoja uređaja
- Cancel in two taps, inside the appCancela en dos toques, dentro de la appOtkaži u dva dodira, u aplikaciji
- English · Español · BosanskiEnglish · Español · BosanskiEnglish · Español · Bosanski
- Private. Your journal never leaves your device.Privado. Tu diario nunca sale de tu dispositivo.Privatno. Tvoj dnevnik nikad ne napušta tvoj uređaj.
Not for you in the first 7 days? Email us for a full refund.¿No es para ti en los primeros 7 días? Escríbenos para un reembolso completo.Nije za tebe u prvih 7 dana? Pošalji nam e-poruku za puni povrat novca.
Secure checkout by SquarePago seguro con SquareSigurno plaćanje preko Squarea
Buy it: $5 charged once. Subscribe: $5 today, then $5 every month until you cancel — no fees, and you keep access through the end of the month you paid for. Taxes may apply at checkout.
Cómprala: $5 se cobra una sola vez. Suscríbete: $5 hoy, luego $5 cada mes hasta que canceles — sin cargos, y conservas el acceso hasta el final del mes que pagaste. Pueden aplicar impuestos al pagar.
Kupi: $5 naplaćuje se jednom. Pretplati se: $5 danas, zatim $5 svaki mjesec dok ne otkažeš — bez naknada, a pristup zadržavaš do kraja mjeseca koji si platio. Porez se može obračunati pri plaćanju.